| Synopsis (langue originale) | Para um preso, menos 7 dias Para um doente, mais 7 dias Para os felizes, 7 motivos Para os tristes, 7 remédios Para os ricos, 7 jantares Para os pobres, 7 fomes Para a esperança, 7 novas manhãs Para a insônia, 7 longas noites Para os sozinhos, 7 chances Para os ausentes, 7 culpas Para um cachorro, 49 dias Para uma mosca, 7 gerações Para os empresários, 25% do mês Para os economistas, 0,019 do ano Para o pessimista, 7 riscos Para o otimista, 7 oportunidades Para a Terra, 7 voltas Para o pescador, 7 partidas Para cumprir o prazo, pouco Para criar o mundo, o suficiente Para uma gripe, a cura Para uma rosa, a morte Para a História, nada Para a Época, tudo |
| Philosophie (langue originale) | Com uma linguagem totalmente inusitada e inovadora, o filme da revista Época mostra o que representam 7 dias, sob diversos aspectos. O filme tem duração de 3 minutos, mas também foi exibido em versão reduzida de 1 minuto. A linguagem criativa deste filme foi responsável pelo Grand Clio 2001, prêmio mais importante da publicidade internacional que, em seus 42 anos, só concedeu este prêmio a 5 agências no mundo. |