| Titre | The Court |
| Titre (langue originale) | Le Tribunal |
| Agence | DDB Paris |
| Campagne | The Court |
| Annonceur | Volkswagen |
| Marque | Volkswagen |
| Date de première diffusion/publication | 2003 / 2 |
| Produit | Passat |
| Secteur d'activité | Voitures |
| Slogan | Passat. An Other Idea About Luxury |
| Slogan (langue originale) | Passat. Une Autre Idée du Luxe |
| Synopsis (langue originale) | C'est l'histoire d'un couple qui vient tout juste de divorcer. L'action se déroule à la sortie de l'audience. Visiblement, l'ex-femme, encore belle, a conservé une grande partie des biens, mais son ex-mari semble assez indifférent à la décision qui a été rendue. Il ne garde que la voiture qui n'a pas été demandée par sa femme. Le film raconte une histoire de valeurs: le mari préfère la discrétion et la sobriété, mais en gardans la Passat, il sait reconnaître la qualité et l'authenticité. Son ex-femme semble plus attirée par le visible, le clinquant, le show off des parvenus: les signes extérieurs de richesse... D'ailleurs, elle repart en montant dans une voiture de sport décapotable rouge. |
| Philosophie (langue originale) | Finalement, le vrai luxe, c'est la discrétion. |
| Problème (langue originale) | Véritable success story en France, la Passat offre des prestations de voiture de luxe tout en restant une vraie VW. Elle incarne le choix intelligent du conducteur qui sait apprécier le Vrai luxe, pour lui et non pour le montrer aux autres. Celui qui achète une Passat, le fait par choix et non par défaut. La Passat n'a plus à prouver qu'elle est une voiture haut de gamme, elle l'est, et elle tient parfaitement sa place dans la cour des grands. |
| Type de média | Télévision |
| Longueur | |
| Marché | France |
| Directeur de création | Bertrand Suchet |
| Directeur de création | Jocelyn Devaux |
| Concepteur / rédacteur | Jocelyn Devaux |
| Directeur de création | Sylvain Guyomard |
| Directeur artistique | Sylvain Guyomard |
| Maison de production | Hamster Publicité |
| Responsable de la publicité (annonceur) | Yves Moulin |
| Responsable de la publicité (annonceur) | Patrick Fourniol |
| Responsable de la publicité (annonceur) | Caroline Mechaï |
| Responsable de budget agence | Xavier Mendiola |
| Responsable de budget agence | Alban Callet |
| Réalisateur | Jonathan David |