| Titre | Promise the Translation |
| Agence | J. Walter Thompson Amsterdam |
| Campagne | Promise The Translation |
| Annonceur | ELan Languages |
| Marque | Elan Languages |
| Date de première diffusion/publication | 2016 / 4 |
| Secteur d'activité | Autres services en ligne |
| Synopsis | Ad fans may recall what happened when a chef translated a recipe using both Google Translate and little-known ElaN. The underdog came out on top. This time, international couples wrote wedding vows in their native languages and got them translated into English by the two services. The Google translation provides some sticky wedding moments – “I promise not to use a map at night” and “I promise to be the best me that fits your best regional areas”– but fortunately ElaN saves the very special day. “I’m forever changed by who you are, and what you mean to me.” Phew! |
| Type de média | Film Web |
| Longueur | |
| Directeur de la création | Bas Korsten |
| Concepteur / rédacteur | Bas Korsten |
| Equipe créative | Kasia Haupt Canning |
| Concepteur / rédacteur | Kasia Haupt Canning |
| Directeur artistique | Güney Soykan |
| Equipe créative | Güney Soykan |
| Directeur des Stratégies | Daan De Raaf |
| Stratégie | Lex Notenboom |
Plus de réalisations
VOIR TOUSWaiting to Live
- MARQUE:
- NHS Blood and Transplant
- AGENCE:
- VML
An absolutely good collaboration
- MARQUE:
- Heinz
- AGENCE:
- VML Madrid
Bring Them Back
- MARQUE:
- Child Focus
- AGENCE:
- VML
Brent & Lawrence
- MARQUE:
- Canon x RNIB
- AGENCE:
- VML
Samo & Meena
- MARQUE:
- Canon x RNIB
- AGENCE:
- VML
Hearing Trade
- MARQUE:
- STC
- AGENCE:
- VML Riyadh (Wunderman Thompson)