| Titre | Embraport |
| Agence |
SNBB Novagência Ltda
|
| Campagne |
Embraport
|
| Annonceur |
Coimex Empreendimentos e Participações Ltda.
|
| Marque |
Coimex
|
| Mise en ligne | Novembre 2005 |
| Produit |
Embraport
|
| Secteur d'activité | Autres
|
| Slogan | Get out of the way because our growth cannot stop! |
| Slogan (langue originale) | Sai da frente que o nosso crescimento não pode parar |
| Synopsis | Double page advertisement, celebrating 56 years of Colmex Group, focusing on the newest undertaking of the company: the Embraport. |
| Synopsis (langue originale) | Anúncio de página dupla, comemorativo dos 56 anos do Grupo Coimex, com foco no mais recente empreendimento da empresa: a Embraport. |
| Philosophie | Introduce the Coimex Group through a project that has been developed: the biggest and most modern Brazilian private harbour terminal. The image of a big ship, connected to the slogan: "Get out of the way because our growth cannot stop!", shows the size and the steady growth of the group undertakings. |
| Philosophie (langue originale) | Apresentar o Grupo Coimex por meio de um projeto que está desenvolvendo: o maior e mais moderno terminal portuário privado brasileiro. A imagem de um grande navio, atrelada ao título do anúncio: "Sai da frente que o nosso crescimento não pode parar.", mostra o tamanho e o constante crescimento dos empreendimentos do grupo. |
| Problème | The group Coimex wanted to show the size of its group both in physical structure and quality of its actions and also its presence in many different sectors of the Brazilian Industry. |
| Problème (langue originale) | A Coimex desejava mostrar o tamanho do seu Grupo, tanto em estrutura física como em qualidade de suas ações e sua importante presença nos setores da indústria nacional brasilera. |
| Type de média |
Presse & publications
|
| Marché | Brésil |
| Producteur, agence |
José Azevedo
|
| Directeur de création |
Mariangela Silvani
|
| Directeur artistique |
Felipe Leme
|
| Concepteur / rédacteur |
Fábio Mozeli
|
| Directeur de clientèle |
Giovana De Luca
|
| Chef de groupe |
Carla Tenreiro
|
